"Vous vous dépêchez"...

Cet article est le second d'une série servant à relever des erreurs courantes du langage quotidien.
L'une des plus fréquentes entendues dans la bouche des mamans, et quelquefois dans celles des papas bien que cette habitude soit plutôt féminine - et même des personnages "importants" emploient cette formule à l'adresse d'adultes, ce qui en dit long sur l'atmosphère de la société présente - est l'usage de cette expression fausse : "vous arrêtez, maintenant..." ou "vous vous dépêchez..."

Cette formule, conséquence de l'envahissement de l'Anglais et de l'Américain dans le quotidien du langage, est une véritable catastrophe. Car sa portée n'est pas celle d'une simple erreur. Tombant dans l'oreille des enfants, à l'âge où on leur apprend la manière de s'exprimer, elle est l'origine de plusieurs confusions.

Il existe un mode verbal, l'impératif, conçu pour donner un ordre. C'est lui qui doit être employé si on veut commander quelque chose à un enfant ou à un adulte. Utilisée, d'adulte à adulte, avec le ton adéquat convenant à chaque situation, cette forme n'a rien de heurtant.

Combien de fois voit-on des parents s'énervant que leurs enfants ne les écoutent pas, alors qu'ils commettent au moins deux erreurs en même temps ? Celle de s'emporter, et celle de s'exprimer de travers ! 

L'emploi du mode indicatif dans ce cas est plusieurs fois absurde !  L'enfant ne peut pas comprendre ce qu'on lui dit à ce moment, car outre qu'on le lui dit en criant, les mots prononcés sont absurdes !