Cérémonie du mariage d'Albert et de Charlene, aujourd'hui à Monaco

Publié le par RN 1 ©Copyright Royauté-News2011

               Voici la cérémonie à voir ici.

 

La cérémonie va commencer dans quelques minutes !

 

 

.../...

 

Des membres de toutes les familles royales, et tous les présidents de tous les pays où s'est rendu le Prince Albert II depuis 2005, ont été invités.

 

 

Les paroles qui va prononcer Mgr Barsi, Archevêque de Monaco, qui préside avec Mgr Dupuy, Nonce Apostolique à Monaco, et des évêques de Nice et Vintimille.

 

Mgr, Mlle, en ce beau jour où devant Dieu notre Père, vos parents,
vos amis et le peuple de Monaco,
vous vous engagez pour toujours dans le sacrement de mariage,
l'Église vous accueille avec grande joie.

 

 

'n Hartlike welkom aan al die Suid-Afrikaanse gaste watvan heinde en verre gekom het om in die
vreugde van dieprinslike paartjie en die burgers van Monaco tedeel. Ons vertrou dat hierdie
eenheidsband tussen prins
Albert en prinses Charlene as 'n simbool van hoop eneenheid vir al die inwoners van ons wêreld
sal word.


(Nous accueillons avec joie tous les invités venus d'Afrique du Sud
qui viennent partager le bonheur du couple princier
et la liesse du peuple monégasque.
Que l'union du Prince Albert et de la Princesse Charlène
soit comme un signe d'espérance et de fraternité
pour tous les peuples de la terre.)"

 

Maintenant Mozart    Gloria

 


*** ( moment à venir ) 

...   Dieu notre Père, tu nous as prouvé combien tu nous aimais
en nous envoyant ton Fils qui a donné sa vie pour nous.
Nous te prions, aujourd'hui, pour Albert et Charlène :
Que Jésus Christ soit maintenant auprès d'eux, et les aide à se donner pour toujours l'un à l'autre.
Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit, maintenant et pour les siècles des siècles.
R/. Amen.

 

Après la Première lecture : Psaume 102

 

Bénis le Seigneur, l'Eternel, Bénis le Seigneur, Ô mon âme,
C'est lui que l'univers acclame, Bénis le Seigneur, l'Eternel.
Il est le Dieu de la tendresse, de nos erreurs il a pitié,
Il s'est penché sur nos détresses, la terre chante ses bontés.
Il nous entoure comme un Père, depuis toujours et pour toujours,
Nous sommes fils de sa lumière, quand nous vivons dans son amour.
Pour ceux qui gardent son alliance, il est grâce et fidélité,
Sois fort et marche en sa présence, c'est ton chemin d'éternité.

 

...   Charlotte Casiraghi :

 

Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, puisque l'amour vient de Dieu. Tous ceux qui
aiment sont enfants de Dieu, et ils connaissent Dieu. Celui qui n'aime pas ne connaît pas Dieu, car
Dieu est amour.
Voici comment Dieu a manifesté son amour parmi nous: Dieu a envoyé son Fils unique dans le
monde pour que nous vivions par lui.
Voici à quoi se reconnaît l'amour: ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, c'est lui qui nous a aimés,
et il a envoyé son Fils qui est la victime offerte pour nos péchés.
Mes bien-aimés, puisque Dieu nous a tant aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Dieu, personne ne l'a jamais vu. Mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous,
et son amour atteint en nous sa perfection.

 

 

Allelluia    Jean 2  1-11

 

Il y avait un mariage à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là. Jésus aussi avait été invité au
repas de noces avec ses disciples.
Or, on manqua de vin, la mère de Jésus lui dit: "Ils n'ont pas de vin." Jésus lui répond: "Femme, que
me veux-tu? Mon heure n'est pas encore venue." Sa mère dit aux serviteurs:
"Faites tout ce qu'il vous dira
" Or, il y avait là six cuves de pierre pour les ablutions rituelles des Juifs; chacune contenait environ
cent litres. Jésus dit aux serviteurs:
"Remplissez d'eau les cuves." Et ils les remplirent jusqu'au
bord. Il leur dit: "Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas." Ils lui en portèrent. Le maître
du repas goûta l'eau changée en vin. Il ne savait pas d'où venait ce vin,
mais les serviteurs le savaient, eux qui avaient puisé l'eau.
Alors le maître du repas interpelle le marié et lui dit: "Tout le monde sert le bon vin en premier, et,
lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à
maintenant."
Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit.
C'était à Cana en Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.

 

***Homélie de Mgr Barsi :

 

« Bénis le Seigneur, ô mon âme ». Ces paroles du psaume 102 expriment parfaitement nos sentiments au moment où le Prince Albert II de Monaco et Mademoiselle Charlène Wittstock, conduits par leur foi et leur amour mutuel, vont échanger devant Dieu et l’Eglise leurconsentement de mariage.
Oui, aujourd’hui nous bénissons Dieu, l’Eternel, le Dieu d’amour qui a permis la rencontre du Prince Albert et de Charlène. Nous rendons grâce à Dieu qui a fait germer et grandir dans le
coeur de ces époux un amour réciproque et profond.
Frères et soeurs, ici présents à Monaco ou à travers le monde, le mariage d’un homme et d’une
femme nous concerne tous, car par ce sacrement de l’Eglise, l’amour exclusif et définitif des
époux devient le signe de l’amour dont nous sommes aimés par le Seigneur. Le mariage
concerne également la société car en fondant une famille ouverte à la vie, les époux
construisent l’humanité.
En ce jour de fête, prions Dieu pour le Prince Albert et la Princesse Charlène afin qu’ils vivent
dans l’unité et la fidélité, un amour fécond pour leur joie et notre joie.


La grandeur de l’engagement dans les liens sacrés du mariage est révélée par la Parole de
Dieu. Dans sa lettre, Saint Jean annonce avec puissance ce qui constitue le coeur de la foi
chrétienne : « Dieu est amour ».
Sa Sainteté le Pape Benoît XVI qui dans un message personnel vous assure, Monseigneur et
Mademoiselle, de sa proximité spirituelle, de sa prière et de sa bénédiction, a repris pour sa
première encyclique cette appellation biblique « Dieu est amour ». Le Saint-Père a ainsi désiré
« parler de l’amour dont Dieu nous comble et que nous devons communiquer aux autres » (cf.
introduction, encyclique, « Dieu est amour », 2005).

 

Toute l’histoire biblique est l’histoire entre un Dieu qui par nature même est amour et qui
veut nouer une alliance de tendresse entre Lui, l’homme et la femme, une alliance indéfectible
à l’image d’un amour conjugal unique et fidèle.
Mais, nous le savons, notre mal et notre péché brisent cette alliance. Bien loin de se résigner à
nos ruptures, Dieu nous donne son Fils Jésus pour sceller, dans sa mort et sa résurrection, une
Alliance nouvelle et éternelle. Avec l’évangile, Jésus nous appelle à aimer à la manière de
Dieu : « Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis » (Jn 15,13).
Aimer comme Jésus dans le mariage chrétien, c’est vivre la communion entre époux et avec
Dieu, c’est penser d’abord à l’autre, c’est donner, se donner, c’est vivre la fidélité, c’est réaliser
le pardon qui est la forme suprême de l’amour. Ainsi, les époux ont la responsabilité de
témoigner leur foi et leur l’amour auprès de leurs enfants et des autres personnes.
Monseigneur, la mission de Prince Souverain de Monaco que vous avez reçu de la grâce de
Dieu, vous engage envers Dieu et votre peuple, avec celle qui va être désormais votre épouse,
la Princesse Charlène, à aimer comme le Christ nous a aimés et à bâtir dans le monde la
« civilisation de l’amour » si chère au coeur du bienheureux pape Jean-Paul II.
Vous allez échanger vos consentements devant Dieu. En fait, cette expression est imparfaite
car c’est en Dieu que vous vous mariez. Dieu est présent à vos noces, comme il l’était aux
noces de Cana. Dieu s’engage avec vous et vous-même vous vous engagez avec Lui. Par sa
grâce, et au sein de vos fragilités, Dieu veut rendre forts votre amour afin que celui-ci
franchisse sans peine les épreuves de la vie. Ensemble, soutenez-vous mutuellement dans
l’exercice de vos lourdes responsabilités. Revenez souvent vers le Seigneur dans la prière, la
lecture de sa Parole, la pratique des sacrements, la participation à la vie de l’Eglise, l’écoute et
le service des autres, en particulier des plus petits et des plus pauvres. Votre union conjugale
est célébrée au coeur de l’eucharistie : que ce sacrement du corps et du sang du Christ
nourrisse et soutienne votre marche vers la sainteté à laquelle tout être humain est appelé.

Chers amis, proches ou lointains, de Monaco ou d’ailleurs, le mariage du Prince Albert et de la
Princesse Charlène nous réjouit. Nous avons aujourd’hui le bonheur de les entourer au
moment où ils s’engagent pour toujours dans le mariage chrétien, et nous les remercions pour
leur témoignage d’amour. En retour, nous leur donnons notre affectueux respect et, dans
notre prière, nous formons des voeux pour leur famille et leurs enfants à venir. Que Dieu leur
permette de vivre heureux jusqu’en leur vieillesse tous les deux ensemble.
Jésus était invité à un repas de noces à Cana en Galilée, la Sainte Vierge Marie également, ainsi
que les disciples. Or, on manqua de vin. Dans cette pénurie imprévue, Marie, la Mère de Dieu
et des hommes donne un conseil aux serviteurs en parlant de son Fils : « Faites tout ce qu’il
vous dira ». Les serviteurs ont obéi à la parole de Jésus, l’eau fut changée en vin et la fête se
poursuivit dans l’allégresse.
Cher Prince Albert, chère Princesse Charlène, suivez le conseil maternel de la Vierge Marie :
faites tout ce que vous dit Jésus et vous trouverez le vrai bonheur. Nous en sommes certains.
AMEN.

 

***   à venir  :

 

Profession de foi :    L’Évêque interroge les futurs époux


Avant de procéder à l'échange de vos consentements, faisant mémoire de votre baptême, Albert et Charlène, renoncez au mal et proclamez la foi de l'Église : Renoncez-vous à Satan, au péché et à tout ce qui conduit au péché ?
- Les futurs époux (ensemble): J'Y RENONCE.

 

Croyez-vous en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre ?
- Les futurs époux (ensemble): JE CROIS.

 
Puis tous chantent : CREDO, CREDO, CREDO, AMEN.

 
Croyez-vous en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur, qui est né de la Vierge Marie, a souffert sa passion, a été enseveli, est ressuscité d'entres les morts, et qui est assis à la droite du Père ?
- Les futurs époux (ensemble): JE CROIS.

 
Puis tous chantent : CREDO, CREDO, CREDO, AMEN.
 - Croyez-vous en l'Esprit Saint, à la sainte Église catholique, à la communion des saints, au pardon des péchés, à la résurrection de la chair, et à la vie éternelle ?

 - Les futurs époux (ensemble): JE CROIS.

 
Puis tous chantent : CREDO, CREDO, CREDO, AMEN.

 

 

Témoins : Christopher Le Vinee, Donatella Knetch de Massy?

 

Introduction :    Chers Prince Albert et Charlène, vous êtes venus devant cet autel pour que le Seigneur confirme lui-même par sa grâce votre décision de contracter mariage, en présence du ministre de l'Église et devant vos familles,
vos amis, le peuple de Monaco.

 

Le Christ bénit abondamment votre amour conjugal ; pour aider les époux à se garder toujours fidèles l'un à l'autre,
et à porter ensemble toutes les responsabilités du mariage, il enrichit et fortifie d'un sacrement spécial ceux qu'il a déjà consacrés par le baptême. C'est pourquoi je vous demande maintenant d'exprimer votre intention devant l'Église.

 

Interrogation :   Albert et Charlène, nous avons écouté la parole de Dieu, qui révèle la grandeur de l'amour humain et du mariage. Le mariage suppose que les époux s'engagent l'un envers l'autre librement et sans contrainte, qu'ils se promettent amour mutuel et respect pour toute leur vie, qu'ils accueillent les enfants que Dieu leur donne
et les éduquent selon l'Évangile du Christ et dans la foi de l'Église.

 

 

Albert et Charlène, est-ce bien ainsi que vous voulez vivre dans le mariage ?
Les futurs époux répondent séparément : OUI.

 

 

 

L’Évêque : Afin que vous soyez unis dans le Christ,
et que votre amour, transformé par lui,
devienne un signe visible de l'amour de Dieu,
devant l'Église ici rassemblée, donnez-vous la main
et exprimez vos consentements.


L’Évêque : Albert, Alexandre, voulez-vous prendre Charlène Lynette comme épouse,
et promettez-vous de lui rester fidèle, dans le bonheur et dans les épreuves,
dans la santé et dans la maladie, pour l'aimer tous les jours de votre vie ?
Le futur époux : OUI.


L’Évêque : Charlène, Lynette voulez-vous prendre Albert, Alexandre comme époux,
et promettez-vous de lui rester fidèle, dans le bonheur et dans les épreuves,
dans la santé et dans la maladie, pour l'aimer tous les jours de votre vie ?
La future épouse : OUI.

 

RECEPTION DES CONSENTEMENTS PAR L’EVEQUE
L’Évêque pose la main droite sur les mains jointes des époux et dit :
Ce consentement que vous venez d'exprimer en présence de l'Église,
que le Seigneur le confirme, et qu'il vous comble de sa bénédiction.
Ce que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas.
Recueillons-nous quelques instants en silence en pensant à ce que Dieu a fait pour le Prince Albert
et la Princesse Charlène.

 

L’Évêque : Seigneur, notre Dieu,
toi qui as fait alliance avec nous par Jésus Christ,
bénis maintenant ces alliances :
qu'elles soient pour Charlène et Albert le signe de leur fidélité et le rappel de leur amour. 

REMISE DES ALLIANCES PAR L’EVEQUE
Albert, recevez cette alliance, elle est le signe de votre amour et de votre fidélité pour Charlène.
Le Prince Albert répond : AMEN


L’Évêque : Charlène, recevez cette alliance, elle est le signe de votre amour et de votre fidélité
pour Albert.
La Princesse Charlène répond : AMEN
Action de grâce : Click Song (chant Sud Africain)
chanté aux mariages amenant bonne fortune aux mariés,
(Pumela Matshikiza)
Igqira lendlela nguqongqothwane
Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane

 

Diviner of the roadways, the knock knock beetle
It just passed by here, the knock knock beetle

 

Prière des fidèles :


L’Évêque : Frères et soeurs, Unis dans la joie, entourons de notre prière ces nouveaux époux.
Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos coeurs


Alexandra de Hanovre :
1°- Seigneur Jésus, nous te prions pour notre Prince Albert et notre Princesse Charlène qui
aujourd'hui, en ton Nom, se sont promis amour et fidélité. Soutiens leur promesse et leur espérance.
Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos coeurs

 

Camille Gottlieb :
2°- Seigneur Jésus, nous te demandons de donner aux nouveaux mariés, le bonheur d'accueillir des
enfants et d'être pour eux des parents affectueux et de vrais éducateurs.
Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos coeurs

 

Christine Knecht :
3°- Nous te prions, Seigneur Jésus, pour les familles des nouveaux époux et pour tous ceux qui les
ont accompagnés jusqu'à ce jour de leur engagement et de leur bonheur.
Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos coeurs

 

Alexia Knecht :
4°- Seigneur Jésus, nous te prions pour toutes les personnes qui participent à la joie de nos Princes.
Toi qui es le Dieu d'amour affermis la paix et la justice entre les peuples.
Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos coeurs

 

L’Évêque : Dans ta bonté, Seigneur,
répands sur ces époux ton Esprit d'amour.
Pour qu'ils soient un seul coeur et une seule âme :
que rien ne sépare ceux que tu as unis, que rien
n'afflige ceux que tu as comblés de ta bénédiction.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
- AMEN.


    Prière Eucharistique

 

                     ...

Monseigneur Dupuy : Souviens-toi, Seigneur,
de ton Église répandue à travers le monde:
Fais-la grandir dans ta charité avec le Pape Benoît,
notre évêque Bernard,
et tous ceux qui ont la charge de ton peuple.


Monseigneur Careggio : Fortifie dans la grâce du mariage Albert et Charlène
que tu as conduits jusqu'au jour béni de leurs noces :
sous ta protection, qu'ils gardent toute leur vie
L'engagement qu'ils ont pris devant toi.
 

 

Monseigneur Sankalé : Souviens-toi aussi de nos frères
qui se sont endormis dans l´espérance de la résurrection,
et de tous les hommes qui ont quitté cette vie:
reçois-les dans ta lumière, auprès de toi.
 

 

Monseigneur Giuliano : Sur nous tous enfin, nous implorons ta bonté:
Permets qu´avec la Vierge Marie,
la bienheureuse Mère de Dieu,
avec les Apôtres et les saints de tous les temps
qui ont vécu dans ton amitié,
nous ayons part à la vie éternelle,
et que nous chantions ta louange,
par Jésus Christ, ton Fils bien-aimé.
Les célébrants : Par Lui, avec Lui et en Lui ! R/. AMEN.
A toi, Dieu le Père tout-puissant, dans l'unité du Saint Esprit ! R/. AMEN.
Tout honneur et toute gloire, pour les siècles des siècles. R/. AMEN.

 

***

 

BÉNÉDICTION NUPTIALE


L’Évêque :


Et maintenant, appelons sur ces époux la bénédiction de notre Dieu :
Il leur a fait la grâce du sacrement, que lui-même la renouvelle sans cesse dans son amour.
 

 

Mgr Barsi étend les mains sur les époux Père très saint, créateur du monde, toi qui as fait l'homme et la femme à ton image, toi qui as voulu leur union et qui l'as bénie, nous te prions humblement pour Albert et Charlène, qui sont unis aujourd'hui par le sacrement de mariage.


Que ta bénédiction descende en abondance sur eux. Que la force de l'Esprit Saint les enflamme de ton amour ; Qu'ils trouvent le bonheur en se donnant l'un à l'autre ;
Que des enfants viennent embellir leur foyer et que l'Eglise en soit enrichie.
 

 

Dans la joie, qu'ils sachent te remercier ; dans la tristesse, qu'ils se tournent vers toi ;
que ta présence les aide dans leur travail ; qu'ils te trouvent à leur côté dans l'épreuve
pour alléger leur fardeau. Qu'ils participent à la prière de ton Eglise et témoignent de toi dans le monde.

 
Enfin après avoir vécu longtemps heureux, qu'ils parviennent entourés de leurs amis, dans le Royaume des cieux.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.

 

 

  ...

Après la communion :     A l’image de ton amour (S. Temple - J-P Lécot)


Seigneur Jésus tu nous a dit :


“Je vous laisse un commandement nouveau :
mes amis aimez-vous les uns les autres,
écoutez mes paroles et vous vivrez”
Devant la haine, le mépris, la guerre, devant les injustices,
les détresses, au milieu de notre indifférence,
Ô Jésus rappelle-nous ta parole.
Fais-nous semer ton évangile, fais de nous des artisans d'unité.
Fais de nous des témoins de ton pardon, à l'image de ton amour.
Tu as versé ton sang sur une croix, pour tous les hommes de toutes les races, apprends-nous à nous
réconcilier, car nous sommes tous enfants d'un même Père.

 

 

 

***

 

Conclusion :   Prière le Prince Souverain :   les Choeurs de l’Opéra et la Maîtrise de la cathédrale

 

Domine, Salvum fac Principem nostrum Albertum,
et exaudi nos in die qua invocaverimus te !

 

Assure, Seigneur, le salut de notre Prince Albert
et exauce-nous au jour où nous t’invoquons !

  Bénédiction finale :

 

Le Seigneur soit avec vous.
R/. Et avec votre Esprit.
Que le Seigneur Jésus vous bénisse,
ainsi que vos familles et vos amis,
lui qui est venu aux noces de Cana.
 

R/. AMEN.
Qu'il répande lui-même son amour dans vos coeurs,
lui qui s'est donné totalement à son Église.
R/. AMEN.
Que le Seigneur vous donne d'être des témoins de sa résurrection
et d'attendre dans la joie le bonheur promis.
R/. AMEN.
Et vous tous qui êtes ici réunis
autour de ces nouveaux époux,
que Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
R/. AMEN.
Puis le diacre Marc Olivieri chante : Allez dans la paix du Christ.
R/. Nous rendons grâce à Dieu.
 

 

Prière à la Vierge Marie F. Schubert : Ave Maria
 (Andrea Bocelli, ténor)



Publié dans Princes de Monaco

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Canelle56 02/07/2011 18:39



Merci pour cet ecrit


Bises



RN 1 02/07/2011 22:55



 


Merci Canelle !!!! Bises !